Особый язык Гарри Поттера: Путеводитель для изучающих английский

Когда вы читаете Гарри Поттера на английском языке, вы одновременно входите в два новых мира. Во-первых, вы открываете волшебный мир магов. Во-вторых, вы встречаете множество необычных английских слов и фраз.

Дж.К. Роулинг наполнила свои книги британскими выражениями, выдуманными словами и магическими терминами. Понимание этих слов поможет вам больше наслаждаться историей и одновременно улучшить свой английский.

Британский английский против американского английского

Гарри Поттер использует британский английский. Это может запутать вас, если вы изучали американский английский.

Вот некоторые распространённые британские слова в книге:

• Jumper = свитер (тёплая одежда)
• Trainers = кроссовки (спортивная обувь)
• Post = почта (письма и посылки)
• Marks = оценки (школьные баллы)
• Cupboard = шкаф (маленькая кладовая)
• Biscuits = печенье (сладкие закуски)

Британские персонажи также используют особые выражения:

• "Brilliant!" = Отлично! Превосходно!
• "Blimey!" = Вау! (выражает удивление)
• "Rubbish" = чепуха или мусор
• "Dodgy" = подозрительный или ненадёжный

Понимание этих слов помогает вам лучше следить за историей. Они также показывают, что Гарри живёт в Британии, что важно для сюжета.

Выдуманные слова Роулинг

Самая интересная часть языка Гарри Поттера — это изобретённые слова. Роулинг создала множество новых терминов, которые звучат реально и осмысленно.

Люди без магии

Muggle — человек без магических способностей. Это слово звучит немного глупо, что показывает, как волшебники видят немагических людей. Оно не очень злое, но и не очень уважительное.

Squib — человек, рождённый от магических родителей, но не имеющий магии. Слово звучит как что-то, что не смогло работать должным образом.

Магические термины

Quidditch — главный волшебный спорт, в который играют на летающих мётлах. Слово звучит быстро и активно, идеально для быстрого спорта.

Hogwarts — название волшебной школы. Оно сочетает "hog" (свинья) и "warts" (бородавки), что звучит некрасиво, но становится любимым.

Названия заклинаний

Названия заклинаний Роулинг часто происходят из латыни или звучат как то, что они делают:

• "Wingardium Leviosa" — заставляет предметы левитировать
• "Alohomora" — открывает заперты двери
• "Lumos" — создаёт свет (как "luminous")

Эти слова легче запомнить, потому что они связаны со своим значением.

Словарь школьной жизни

У Хогвартса есть особые названия для всего:

Предметы:

• Potions (как химия, но магическая)
• Transfiguration (превращение предметов в другие вещи)
• Herbology (изучение магических растений)
• Defence Against the Dark Arts (защита от тёмной магии)

Школьные предметы:

• House points (награды за хорошее поведение)
• Prefect (староста)
• Common room (общая комната для учеников)
• Detention (наказание за нарушение правил)

Магические предметы:

• Wand (палочка для магии)
• Cauldron (котёл для варения зелий)
• Spell books (учебники по магии)

Волшебные деньги

Система волшебных денег использует забавные названия:

• Galleons — золотые монеты (самые ценные)
• Sickles — серебряные монеты (средняя ценность)
• Knuts — бронзовые монеты (наименьшая ценность)

Цифры тоже странные: 17 Sickles = 1 Galleon, и 29 Knuts = 1 Sickle. Эти нечётные числа заставляют волшебный мир казаться более чужим и старомодным.

Названия волшебной еды

Некоторые продукты — это настоящие британские блюда, которые могут звучать странно:

• Treacle tart — сладкий пирог с сиропом
• Rock cakes — твёрдое печенье
• Pumpkin pasties — маленькие пирожки с тыквой

Другие — магические изобретения:

• Chocolate Frogs — конфеты, которые прыгают как настоящие лягушки
• Bertie Bott's Every Flavour Beans — мармеладки с любым возможным вкусом (даже плохими!)
• Butterbeer — сладкий напиток, который любят волшебники

Как волшебники выражают эмоции

Волшебники не говорят "О боже!" Вместо этого они используют магические выражения:

• "Merlin's beard!" — выражает удивление или шок
• "Galloping gargoyles!" — выражает изумление
• "Great wizards!" — выражает восхищение

Эти фразы говорят нам, что волшебники уважают Мерлина (знаменитого волшебника) и живут среди магических существ, таких как горгульи.

Оскорбления и обидные слова

Книга включает творческие оскорбления:

• "Git" — британский сленг для надоедливого человека
• "Mudblood" — очень оскорбительное слово для волшебников, рождённых от немагических родителей (никогда не используйте это!)
• "Scarhead" — злая кличка Малфоя для Гарри

Эти оскорбления помогают показать отношения между персонажами и предрассудки волшебников.

Почему этот язык важен

Все эти особые слова выполняют важную работу в истории:

• Они строят мир — каждое новое слово добавляет детали к волшебному миру
• Они показывают характер — то, как люди говорят, рассказывает нам о них
• Они создают атмосферу — слова заставляют всё казаться волшебным
• Они помогают нам учиться с Гарри — мы открываем новые термины, когда он это делает

Советы для изучающих английский

Чтение Гарри Поттера может улучшить ваш английский. Вот как справиться с особой лексикой:

• Не беспокойтесь о каждом слове — вы можете понять историю, не зная каждый британский термин
• Угадывайте из контекста — часто можно понять новые слова из окружающих предложений
• Ведите список слов — записывайте новые слова и их значения
• Замечайте закономерности — многие названия заклинаний используют латинские корни
• Сравнивайте издания — если возможно, посмотрите на британские и американские версии

Длительное воздействие

Многие слова из Гарри Поттера теперь часть обычного английского:

• Люди называют неспециалистов "Muggles"
• "Quidditch" — настоящий спорт в некоторых университетах
• Все знают, что означает "Hogwarts"

Это показывает, насколько мощными были языковые выборы Роулинг. Она не просто рассказала историю — она расширила английский язык.

Заключение

Особый язык в Гарри Поттере заставляет волшебный мир казаться реальным. Британские выражения помещают историю в Англию. Выдуманные слова создают правдоподобное волшебное общество. Вместе они переносят читателей в новый мир.

Для изучающих английский Гарри Поттер предлагает весёлый способ расширить словарный запас. Вы изучаете настоящий британский английский, креативные новые слова и то, как авторы используют язык для создания миров.

В следующий раз, когда будете читать Гарри Поттера, обращайте внимание на слова. Замечайте, как каждое добавляет к магии. И помните — каждый раз, когда вы изучаете новое слово, магическое или нет, вы расширяете свою собственную силу с языком.